考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语泉州市某某广告媒体经销部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难泉州市某某广告媒体经销部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：娱乐)
内娱史无前例！肖战新片17家品牌狂包1400场，预售5天破亿太疯了
北京一楼盘“买一送一”？销售人员：仅限部分房源 需全款支付
93人死亡！确诊超4000例！这一国，黑热病疫情持续扩散
米体：对阵卡利亚里将成为弗格森的最后机会，否则将被退货-
2026年世界杯分组抽签仪式结束后，阿根廷足协主席塔皮亚在社媒发文展望世界杯。世界杯J组抽签出炉，包括：阿根廷、阿尔及利亚、奥地利、约旦。塔皮亚表示：今天，一个崭新的梦想已启航——这个我们每四年追逐一
...[详细]
-
湖北日报讯 记者周鹏、通讯员刘小进、王星予）5月4日晚9点01分，随着一架波音747-400全货机平稳降落，鄂州花湖机场又开通一条国际货运航线：“鄂州—芝加哥”。这架全货机在花湖机场短暂停留，载着10
...[详细]
-
北京住房公积金管理中心对《关于住房公积金支持北京市建筑绿色发展的实施办法》公开征求意见。其中提出，购买二星级及以上绿色建筑、装配式建筑或超低能耗建筑，住房公积金最高贷款额度可上浮，最高可上浮40万元，
...[详细]
-
南航官宣订购100架C919飞机 商飞集齐三大航300+架订单
4月29日晚间，中国南方航空股份发布公告称，于当日与中国商飞订立协议，拟购买100架C919系列飞机。这意味着，国航、东航、南航三大航空央企均已向商飞订购100架C919飞机，加上之前东航最早订购的5
...[详细]
-
泰国陆军第二军区当地时间8日下午举行新闻发布会，发言人表示，当地时间8日6时至10时35分，柬埔寨军队使用步枪、榴弹发射器、BM21火箭炮和无人机对泰国多个军事基地和防御阵地发动了持续攻击。一些炮
...[详细]
-
因未找到签证导致值机延误，女子与工作人员发生争执甚至肢体冲突后，被航空公司永久拒载。女子遂将航空公司诉至法院。4月29日，澎湃新闻www.thepaper.cn）记者从上海市第一中级人民法院以下简称上
...[详细]
-
“杨柳青，放风筝。”不放风筝的春天是不完整的。近日，第41届潍坊国际风筝会引发关注，有网友戏称，潍坊的天空又变成了“风筝的海洋”。被迫营业的秦始皇、“埃及艳后”、蜡笔小新、彩色大章鱼……各类风筝争奇斗
...[详细]
-
五一假期临近，不少人会选择出境游。在欣赏美景，打卡美食的同时也要警惕身边可能出现的传染病。成都市中西医结合医院北区呼吸科主治医师代媛媛在接受采访时提示，前往东南亚、南亚、南美洲和非洲等国家和地区的游客
...[详细]
-
五十岁女人的搭配既要舒服，还得显气质，可冬天的衣服都很厚，层数也多，搭不好特容易显臃肿、显老气。尤其是 “衣服穿得花里胡哨” 和 “裤子穿得紧绷绷” 这两个坑，好多中年大妈一不小心就踩进去了。但咱们也
...[详细]
-
新海南客户端、南海网4月27日消息记者 利声富 通讯员 贾旺盛 陈祎豪）随着“五一”假期临近，三亚作为国内热门旅游城市，将迎来客流高峰。三亚凤凰国际机场27日介绍，该机场预计“五一”假期将完成航班起降
...[详细]
